What both sides need to understand about Amy Coney Barrett's quote about faith

 So I keep seeing this quote from possible Supreme Court nominee Amy Coney Barrett being bandied about the Twitters:

For my friends on the left: This quote, in and of itself, is not proof that Amy Coney Barrett intends to establish a theocracy. It's pretty standard stuff for many practicing Christians! Even people who do their jobs in completely normal ways will talk about how they try to do their best for the glory of God. The better tactic is to focus on her actual legal philosophy -- she has a track record of rulings you know -- and talk about how that might be at odds with the American common good.

For my friends on the right: People being afraid of this quote doesn't mean they're "bigoted" against faith, per se. They're worried about how that faith will manifest itself in her rulings -- just as, presumably, people like Robert George are hopeful that her faith will manifest itself in her rulings. Clothing yourself in the garments of bigotry victim might feel good, but it's not all that accurate.

I'm no fan of Barrett, precisely because of how I think she will rule as a judge. And it's impossible at this point for everybody not to assume that the other side is acting in bad faith, I realize. But that assumption becomes its own kind of bad faith.